Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

о снеге

  • 1 перестать

    перестать 1) παύω, σταματώ· \перестатьньте! φτάνει!, πάψτε! 2) (о дожде, снеге) σταματώ· дождь \перестатьл σταμάτησε η βροχή
    * * *
    1) παύω, σταματώ

    переста́ньте! — φτάνει!, πάψτε!

    2) (о дожде, снеге) σταματώ

    дождь переста́л — σταμάτησε η βροχή

    Русско-греческий словарь > перестать

  • 2 нетронутый

    нетро́нут||ый
    прил
    1. ἄθικτος, ἀνέπαφος, ἄγγιχτος / παρθένος, χέρσος (о природе, снеге и т. п.):
    \нетронутыйая еда ἀνέπαφο φαγητό·
    2. перен (чистый, целомудренный) ἀμόλυντος, ἀμίαντος, ἀκηλίδωτος.

    Русско-новогреческий словарь > нетронутый

  • 3 опушить

    опушить
    сов I. (мехом) στολίζω μέ γοῦνα·
    2. (об инее, снеге) σκεπάζω.

    Русско-новогреческий словарь > опушить

  • 4 хлопья

    хлопья
    мн.
    1. οἱ τολύπες, οἱ τουλοῦ-πες, οἱ τοῦφες/ ·οί νιφάδες (тк. о снеге):
    снег падает \хлопьями πέφτουν πυκνές νιφάδες χιόνι·
    2. кул.:
    кукуру́зные \хлопья κόρν-φλέξ.

    Русско-новогреческий словарь > хлопья

  • 5 выкатать

    ρ.σ.μ.
    1. ομαλύνω, ισιάζω, στρώνω.
    2. κυλώ•

    выкатать кого–нибудь в снеге κυλώ κάποιον στο χιόνι.

    3. (διαλκ.) πληρώνομαι για τη μεταφορά.
    1. ομαλύνομαι, ισιώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.).
    2. ρ.σ.μ. (απλ.) κυλώ προς τα έξω.

    Большой русско-греческий словарь > выкатать

  • 6 снег

    -а (-у), προθ. о снеге, в снегу, πλθ. снега α. το χιόνι•

    хлопья -а νιφάδες (τουλούπες) χιονιού, χιονον ιφάδες•

    мокрый снег χιονόνερο, νερόχιονο, χιονόβροχο: таяние -ов λιώσιμο των χιονιών•

    выпал снег έπεσε χιόνι•

    снег вдет χιονίζει•

    белый как снег άσπρος σαν το χιόνι•

    вечный снег αιώνια χιόνια•

    очистить от -а καθαρίζω από το χιόνι• εκχιονίζω.

    εκφρ.
    как прошлогодный снег нужен – δε μου χρειάζεται καθόλου, μου είναι τελείως άχρηστο•
    как на голову упасть – μου έρχεται τελείως απρόοπτα, ανεπάντεχα.

    Большой русско-греческий словарь > снег

См. также в других словарях:

  • В ТАЛОМ СНЕГЕ ЗВОН РУЧЬЯ — В ТАЛОМ СНЕГЕ ЗВОН РУЧЬЯ, СССР, Таджикфильм, 1982, цв., 88 мин. Киноповесть. По мотивам повести В.Тальвика «День Победы». Герой лирико оптимистического повествования бывший фронтовик Шоди Махмадалиев многие годы работает чабаном. Он любит свою… …   Энциклопедия кино

  • Криогидратная температура растворения некоторых солей в воде и снеге — Солевая смесь Количество соли, г Охлаждение, °С На 100 г воды при 18°С …   Химический справочник

  • 2.2.6.3. — 2.2.6.3. Предложения, отображающие ситуацию функционального состояния природных объектов Типовая семантика Природные явления и время, находясь независимо от человека в каком л. состоянии, обнаруживают, проявляют свойства, качества, воспринимаемые …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Снег — Заснеженный лес на перевале Шипка, Болгария …   Википедия

  • Аномальные осадки — В апреле 1999 г. после натовских бомбардировок Югославии и разрушения нефтехимических предприятий над городком Панчево прошел отравляющий черный дождь , содержащий огромное количество вредных для жизни человека тяжелых металлов и органических… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Лось род семейства оленей* — (Alces) род семейства оленей (Сеrvidae). Конец морды покрыт волосами, сильно расширен благодаря чрезвычайному развитию хрящевой перегородки носа и верхней губы, которая свешивается вниз перед нижней; глаза и слезные ямки малы; уши длинные и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пороша — выпавший ночью и переставший идти к утру снег, на котором отпечатываются свежие следы жировавших (т. е. бегавших для отыскания корма) ночью животных. П. разделяются на верховые (когда снег при тихой погоде идет сверху), низовые или заносные (от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лось, животное — (Alces) род семейства оленей (Cervidae). Конец морды покрыт волосами, сильно расширен благодаря чрезвычайному развитию хрящевой перегородки носа и верхней губы, которая свешивается вниз перед нижней; глаза и слезные ямки малы; уши длинные и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • лепи́ть — леплю, лепишь; несов., перех. 1. (сов. вылепить). Создавать какое л. изображение из пластического материала. Здесь хотят лепить мой бюст. Пушкин, Письмо Н. Н. Пушкиной, 14 и 16 мая 1836. Яша, устав возиться с бумагами , начинал лепить из вара… …   Малый академический словарь

  • пороши́ть — шит; несов. 1. Идти, падать (о мелком снеге). Дул легкий северо восточный ветер, налетал туман, и порошил снег. Ушаков, По нехоженой земле. | в безл. употр. С утра порошило, к обеду разыгралась большая метель. Вс. Иванов, Пархоменко. 2. (несов.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»